Chương 18: "Việc của cảnh sát"

    Kohana làm theo yêu cầu của Conan, hỗ trợ cậu nhóc kiểm tra đoạn đường từ phòng ngủ ra đến phòng khách. Cả hai cũng phát hiện thêm vài dấu vết tương tự như trên cạnh cửa lúc nãy - dấu vết thể hiện sự ma sát, tất cả chúng đều giống nhau và rất mới.

   Bên ngoài, công cuộc điều tra cũng không hề gián đoạn. Mori Kogoro đứng cạnh thanh tra, giọng điệu chắc chắn: "Tôi thấy chẳng cần phức tạp hóa mọi chuyện làm gì. Dính bê bối, suy sụp, say xỉn rồi nghĩ quẩn. Mọi thứ cứ theo trình tự vậy thôi..."

   Một phía khác, Endo Akiko và Ota Sayaka đang ngồi nghỉ ngơi trên sofa. Có lẽ là vì thấy Ota vẫn chưa vượt qua được cú sốc mất đi người bạn thân thiết, quản lý Endo nắm lấy hai tay người trước mặt, siết nhẹ một chút như xoa dịu.

   Conan bước đến ngay trước khung cửa sổ lớn, lúc này, Chiharu tiến lại gần, ngón tay thoăn thoắt như nhảy múa trên màn hình điện thoại: "Thế nào rồi nhóc?"

   "Em kiểm tra hết rồi, giờ chỉ còn chỗ đó thôi." cậu bé đeo kính chỉ tay lên phía trên cửa sổ. Chiharu gật đầu.

   Không biết từ khi nào Kohana đã xuất hiện đằng sau họ, còn mang theo một cái ghế gỗ: "Đây, dùng cái này có thể chứ? Tôi vừa lấy nó từ trong bếp." 

   Edogawa Conan giật mình quay đầu thì thấy nụ cười nở rộ trên môi cô gái. Hagiwara Chiharu nhanh chóng tiếp nhận, nói cảm ơn rồi đặt xuống gần cửa sổ. Cô bước lên ghế, mò mẫm một chút bên trong thanh treo rèm cửa. Như chạm vào thứ gì đó, nữ cảnh sát lấy điện thoại từ túi áo, mở camera trước rồi cố soi rọi, quan sát vị trí lúc nãy, sau đó làm tương tự với bên còn lại.

   Hoàn tất khâu kiểm tra, Chiharu bước xuống khỏi ghế. Cô nhìn Conan, rồi đi về phía "nghi phạm" đang ngồi. Cô cảnh sát trẻ quan sát hai người, nghiêm túc cất giọng: "Cô Endo, cô Ota, hẳn là lúc nãy thanh tra đã kiểm tra những thứ hai người mang theo rồi, nhưng hãy cho tôi xem lại lần nữa, được chứ?"

   Hai người nọ nhìn nhau trong chốc lát, người quản lý quay sang: "Đương nhiên là có thể."

   Chiharu cẩn thận kiểm tra vật dụng của từng người, cậu nhóc Conan không biết đã mò qua từ khi nào, cũng ghé sát vào nhìn. Endo Akiko mang theo một chiếc túi to bản vuông vức, bên trong là ví tiền, giấy tờ tùy thân, điện thoại, hai chùm chìa khóa, sổ tay, bút máy, hộp kính mắt, thuốc dị ứng, mỹ phẩm... cũng khá nhiều. Ota Sayaka đeo túi nhỏ gọn hơn, có điện thoại, bóp tiền và giấy tờ, lọ nước hoa nhỏ, khăn giấy, mỹ phẩm, nước rửa tay, chìa khóa, thêm một đôi găng tay da đã sờn cũ, còn bị rách một chút. Chiharu sờ soạng, lại ấn thêm vài cái, là da thật. Cô đặt đôi găng tay lại vào trong túi, ánh mắt như có như không mà đảo qua một lượt, rồi mỉm cười.

   Cô gái gật đầu nói cảm ơn vì cả hai đã hợp tác, xoay người đi sang nơi khác, Conan hỏi với lên: "Chị tính giải quyết giờ luôn ạ, chị Hagiwara?"

   "Không, chưa đâu." Chiharu lắc đầu, nhìn xuống cậu nhóc, nhướng mày: "Phải chờ "hàng" đến nữa chứ!"

   Conan: "... Em thấy chị nên hạn chế dùng tiếng lóng thì hơn."

   Người bên cạnh chỉ nhún vai. Rồi cả hai đi về phía thám tử Mori và ngài thanh tra đang phân tích vụ án.

   Mori Ran nhìn nhóc con nhà mình lại theo cảnh sát lăng xăng khắp nơi, lắc đầu: "Conan lại như vậy nữa rồi... cũng không biết khi nào vụ án này mới kết thúc."

   Kohana thấy Ran thở dài, đưa tay vỗ nhẹ vai cô: "Chị nghĩ là sắp kết thúc rồi, Ran đừng lo quá."

   "Dạ, em cũng mong vậy."

   Người kia im lặng không đáp. 

   Nhìn về một nơi nào đó chốc lát, rồi hàng mi cong rủ xuống, che giấu đôi mắt xinh đẹp mang theo chút ảm đạm. Khi ngẩng đầu lên, sự phức tạp đã hoàn toàn biến mất, Azuma Kohana cong môi mắt, nở nụ cười trấn an.

   Ở phía khác, Chiharu đang trầm ngâm nghe ông Mori nói lên những suy luận của mình thì điện thoại trong túi áo rung lên, cô gật đầu xin phép rồi đi ra xa một chút nghe máy. Conan ngó nhìn, thoáng nghe thấy giọng nói phát ra từ đầu dây bên kia, Chiharu trả lời: "... Phải, tầng 26, phòng 26-11..." cô ngắt máy, lẩm bẩm chút gì đó mà cậu nhóc không nghe được.

   Cậu nhóc không có ý định dò hỏi, liền ngoan ngoãn đứng cạnh cô cảnh sát mà chờ đợi. Chỉ vài phút sau đó, người đã đến nơi.

   Vì để phục vụ cho quá trình phá án thuận tiện, phía cảnh sát đã liên hệ với bên quản lý an ninh của chung cư và yêu cầu vô hiệu hóa chức năng khóa tự động của căn hộ này.

   Cánh cửa bật mở, mọi sự chú ý đều tập trung về hướng đó. Từ bên ngoài, một bóng dáng ngay lập tức bước vào.

   Đó là một người đàn ông trông khá trẻ, thân hình cao ráo, mặc một bộ vest đen tuyền không cài nút, để lộ chiếc cà vạt đen nổi bật trên nền sơ mi trắng. Mái tóc đen xoăn tít, dù mang lên cặp kính râm cũng không thể che giấu vẻ điển trai từ khuôn mặt góc cạnh đằng sau nó.

   Người nọ còn mang theo hai túi lớn: một túi xách lấy, túi còn lại đeo trên vai.

   Vừa trông rõ khuôn mặt, thanh tra Megure liền cất giọng bất ngờ: "Matsuda? Sao cậu lại đến đây?"

   "À, cô đồng nghiệp bên kia có chút chuyện, trùng hợp là tôi vừa hoàn thành công việc ở gần đây, định về Sở thì cô ấy liên hệ." Matsuda Jinpei đáp lại, giọng nói mang theo chút cảm giác lười nhác.

   Meguru Juzo nhìn sang, Chiharu ngay lập tức đứng nghiêm, mỉm cười, ánh mắt đầy cương trực. Qua vài giây, xác nhận ngài thanh tra không có ý truy cứu, cô nhanh chóng chạy đến bên cạnh người vừa tới, đưa hai tay muốn nhận lấy cái túi anh đang cầm. 

   "Nặng." 

   "Không sao, đưa em." Chiharu gật đầu. Dù đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng khi vừa tiếp nhận vẫn theo trọng lượng của nó mà bị kéo xuống. Matsuda giật mình, vừa vươn tay thì Chiharu đã ổn định lại, ngay trước khi chiếc túi chạm đất.

   Người kia thở ra một hơi rồi nói: "Sàn nhà có hư hỏng gì thì tự đền bù đấy nhé."

   "Yên tâm, có đền cũng không đền bằng tiền của anh đâu." Cô nhìn thứ trong túi, dừng đôi chút, lại nói tiếp: "Hiệu suất làm việc cao quá nhỉ."

   "Ờ, biết rồi." Anh trả lời cộc lốc.

   "Em đang khen anh đó."

   "Ừm, thì anh đang tiếp nhận mà." 

   "Nhiều mấy chữ cũng có chết được đâu."

   "Không chết, nhưng nói nhiều quá thì em lại nghĩ anh thích được khen."

   Megure Juzo: ... 

   Quý ngài thanh tra không lạ mà thở dài, đưa tay day day trán, bước đến gần cấp dưới: "Đó là cái gì vậy, Hagiwara?"

   "À vâng, nó là "đồ nghề" để phá án." cô cảnh sát trẻ ngẩng đầu.

  "Phá án? Cô đã giải quyết được vụ án này rồi sao?" Megure hoàn hảo bắt lấy trọng tâm trong lời vừa nghe.

   Có thể là vì mỏi tay, Chiharu tìm một chỗ đặt thứ đang cầm xuống rồi mới trả lời: "Dạ phải, thanh tra, đây là một vụ giết người với thủ thuật tạo nên chứng cứ ngoại phạm liên quan đến thời gian tử vong của nạn nhân."

   Lúc này, Mori Kogoro lên tiếng: "Cô nói đây là một vụ giết người sao? Không phải là tự tử à?"

   "Phải, đây là một vụ giết người, thám tử Mori." Nữ cảnh sát khẳng định chắc nịch: "Cụ thể thế nào, thì chúng tôi sẽ dựng lại hiện trường vụ án ngay bây giờ. Jinpei, giúp em một tay."

   "Tới liền."

   Hai viên cảnh sát dưới ánh mắt của mọi người ăn ý phối hợp bố trí hiện trường. Theo chỉ dẫn của Chiharu, người đồng nghiệp thực hiện mọi thao tác cực kỳ trơn tru. Khi cô gái vừa lấy những thứ trong túi ra, Conan liền hiểu rõ. Đó là một cuộn dây cước trong suốt và một hộp thiết bị giống hệt trong phòng ngủ lúc nãy.

   Nữ cảnh sát quấn dây cước vào cuộn dây của máy, rồi đem nó vào trong phòng. Lát sau, cô ấy bước ra ngoài, kéo sợi dây cước luồn qua các vị trí mà Conan đã nhờ Kohana hỗ trợ kiểm tra. Cuộn dây được gấp đôi lại, cả hai đầu được cố định vào hai vị trí khác nhau của cái máy kia. Đến gần cửa sổ, cô đưa đoạn dây cho Matsuda, anh đón lấy, luồn nó vào thanh đỡ sát trần nhà.

   Người còn lại đã tiến đến mở cái túi anh đeo trên vai lúc nãy, bên trong là một hình nộm người.

   Chiharu mang hình nộm đến bên khác của cửa sổ, với lấy phần dây được luồn qua, kéo nó vừa vặn vào ngay cổ hình nộm, khiến nó lơ lửng giữa không trung. Rồi cô ngoắc tay gọi Matsuda, người kia đi sang, bước lên ghế, nắm lấy sợi dây treo rèm, cột chắc vào thanh đỡ. Sau khi hoàn thành, vòng dây vẫn cách cổ hình nộm một đoạn.

   Hagiwara Chiharu thầm ước tính, khi cảm thấy đã vừa vặn liền xoay người, đối mặt với những người còn lại trong phòng: "Mọi thứ đã hoàn tất, vậy... bây giờ tôi sẽ bắt đầu phá án."

   Tiếp nhận những ánh mắt trông đợi nhìn về phía mình, giọng nói cô cảnh sát trẻ vẫn vững vàng: "Trước hết, hãy nói về thủ thuật gây án và cách tạo nên chứng cứ ngoại phạm. Nạn nhân đã say và tử vong vì ngạt thở, cụ thể là bị treo bằng dây kéo rèm, điều này ai cũng biết. Nhưng không phải cứ treo là được."

   Cô bước đến gần cửa sổ: "Dấu vết của dây treo rèm trên cổ nạn nhân rõ ràng không hằn sâu bằng một dấu vết khác." Thấy thanh tra Megure gật đầu, cô chỉ thẳng vào thứ thật sự treo hình nộm: "Nó là do thứ này tạo nên."

   "Ý chị là sợi dây cước sao?" Ran dè dặt cất lời.

   Người được hỏi gật đầu: "Dây cước trong suốt, đường kính 1.3, mức chịu tải trung bình từ 45 - 55 kilogam, đừng nói là kiểu thần tượng sẽ chú ý kiểm soát cân nặng như nạn nhân Miura, treo thêm 10 kilogam vào vẫn xem như dư dả. Nạn nhân đã uống một lượng tương đối lớn rượu kém chất lượng, hoặc là say khướt, hoặc là rơi vào tình trạng ngộ độc rượu dẫn đến hôn mê. Dù cho khi ngạt thở có lấy lại ý thức, cũng chẳng còn sức lực để vùng vẫy." 

   "Chờ chút." Giọng nói vang lên gián đoạn mạch lập luận, Endo Akiko đứng bật dậy, nhíu mày: "Thưa cô cảnh sát, cô nói vậy là có ý gì? Cô đang ám chỉ người đã chuốc say cô ấy là thủ phạm sao?!"

   Chiharu nhìn người quản lý, giọng đều đều: "Cô đâu cần phản ứng dữ dội như vậy, người bị "ám chỉ" từ nãy đến giờ thậm chí còn chưa nhúc nhích mà."

   Endo giật mình, nhìn sang bên cạnh, thấy Ota Sayaka vẫn im lặng, chẳng có chút phản ứng nào khiến cô có hơi lúng túng.

   Lúc ấy, một giọng nói mang theo sự nghiêm nghị vang lên: "Phiền cô hãy giữ im lặng, trật tự để cảnh sát phá án." Khi thấy người nọ đã ngồi xuống, Matsuda Jinpei đút tay vào túi quần rồi xoay người đi về hướng phòng ngủ.

   Endo không nói gì thêm nữa, Chiharu lại tiếp tục: "Lúc nãy tôi đã nhờ đồng nghiệp của mình mang đến một thiết bị thu dây, giống hệt thứ tôi tìm thấy trong tủ quần áo của nạn nhân. Chúng tôi buộc phải chuẩn bị một cái tương tự, vì loại này có bộ điều khiển riêng, đương nhiên là chúng tôi đã không tìm thấy bộ điều khiển của cái trong phòng."

   "Khóa xong rồi." Mọi người nghe thấy tiếng Matsuda vọng ra từ phòng ngủ. Chiharu giơ điều khiển trong tay: "Chỉ cần cài đặt tốc độ thu dây rồi khởi động thôi, ở đây tôi đã đặt nó nhanh một chút. Ấn một cái là xong."

   Rồi, cô ấn nút khởi động.

   Âm thanh vận hành thiết bị phát ra, không quá lớn để gọi là ồn ào, càng không thể đánh mất sự tập trung của mọi người. Dưới những ánh mắt tò mò xen lẫn kinh ngạc, sợi dây cước vốn lỏng lẻo giờ đây lại được kéo căng ra, hình nộm cũng theo đó bị đưa lên cao. Dây cước ma sát với cạnh thanh đỡ rèm, cạnh tường, cạnh cửa, cạnh tủ, dần tạo nên những dấu vết mới, chồng lên trên những dấu vết trước đó. 

   Bất chợt, thiết bị khựng lại. Matsuda Jinpei nhìn chằm chằm sợi cước đi ra dưới cánh cửa tủ đã đạt đến giới hạn nhưng vẫn bị lực kéo thôi thúc, nhếch môi, đôi mắt xanh lam phía sau cặp kính râm cũng cong một chút.

   "Bụp" một tiếng, đầu dây cước bung ra khỏi máy, va vào cửa tủ rồi bị kéo dần ra ngoài. Máy càng kéo, hình nộm càng chùng xuống, đến khi đầu dây thoát hoàn toàn khỏi thanh đỡ, hình nộm chịu tác động của trọng lực rơi xuống, phần cổ chuẩn xác máng vào dây kéo rèm được cố định, hai chân nó vốn lơ lửng, nay chạm nhẹ vào sàn nhà. Đoạn dây còn lại tiếp tục bị kéo cho đến khi máy thu lại hoàn toàn.

   Căn phòng yên tĩnh trong giây lát, rồi thanh tra Megure và thám tử Mori cao giọng: "Chính là tư thế này!"

   "Thì ra là vậy, cho nên chân của nạn nhân mới gần sàn nhà như Conan đã nói." Mori đặt nắm tay vào lòng bàn tay còn lại, gật đầu.

   Megure cũng thuận theo: "Tôi hiểu rồi, vậy còn hung thủ thì sao? Theo như suy luận của cô, thì kẻ gây án hẳn là cô Ota Sayaka đúng chứ?"

   Chiharu nhìn cấp trên, không đáp ngay. Cô quay sang phía Ota: "Cô có muốn nói gì không?"

   Ota Sayaka ngẩng đầu, ánh mắt không dao động: "Tại sao cô lại cho tôi là hung thủ, cảnh sát Hagiwara? Vì tôi đã uống rượu cùng Minami sao?"

   "Một phần." Nữ cảnh sát gật đầu: "Phần còn lại, là vì cô và thứ cô mang theo. Trong túi của cô có một đôi găng tay da thật đã sờn cũ, cô Ota. Da thật rất dễ hằn lại dấu vết, cô biết chứ? Có lẽ là vì gấp rút hay lí do nào đó, cô đã dùng chính đôi găng tay ấy để thực hiện kế hoạch của mình, và cũng đã quá vội vàng để xóa bỏ dấu vết. Hơn nữa, vết thương ở kẽ tay cô là một chi tiết đắt giá đó."

   Ota giơ tay phải lên, khe ngón tay giữa ngón cái và ngón trỏ có dán một miếng băng cá nhân.

   "Trùng hợp làm sao, đôi găng tay lại bị rách ngay vị trí ấy. Cô đã bị thương trong khi chỉnh sửa thiết bị đặt trong tủ quần áo đúng chứ?" Nói rồi, cô lắc nhẹ điện thoại: "Lúc nãy tôi có phát hiện vài mảnh biểu bì dính máu trong máy, đã nhờ người khác mang đi kiểm tra với máu của nạn nhân rồi, cô ấy nói vài giờ nữa sẽ có kết quả. Nếu kết quả là không trùng khớp, vậy lúc đó, làm phiền cô Ota hỗ trợ, cung cấp cho chúng tôi một ít máu nhé."

   Ota Sayaka rủ mắt, thở dài: "Không cần phiền phức vậy đâu, tôi nhận tội." 

   "Ota... cô- ... không thể nào..." Endo Akiko bàng hoàng: "Sao cô lại làm vậy với Minami?! Không phải hai người là bạn bè sao? Còn là đồng nghiệp làm việc cùng nhau n-"

   "Đôi găng tay này là của mẹ tôi." Ota cắt ngang lời chất vấn, bình lặng như kể chuyện: "Một trong những kỷ vật của bà ấy. Cô biết không? Mẹ tôi cũng là một nhà soạn nhạc, bà ấy rất có tài, nhưng lại đoản mệnh. Tám năm trước, bà đã bỏ mình trong một vụ hỏa hoạn. Những kỷ vật bà để lại không nhiều, nhưng vài bản nhạc viết ra chưa kịp công bố lại được bảo quản rất kĩ, cất trong két sắt cơ mà." cô ấy cười khổ.

   " "Thiên thần", cô hiểu mà đúng chứ? Người hâm mộ của Minami gọi cô ấy như vậy đấy. Vì khuôn mặt của cô ấy rất ngây thơ, ánh mắt rất trong trẻo, còn nụ cười thì như chứa cả ban mai. Một người như vậy, lại không chút do dự khi đè mũi giày lên những trang giấy mẹ tôi coi như báu vật. Sau đó... tôi lại được nghe giai điệu mà tôi từng chơi hàng trăm lần trên một chương trình giải trí, người thực hiện nó, là Miura Minami."

   Ota Sayaka dừng lại, không nói gì thêm, nhưng trong lòng mọi người đều hiểu rõ. Cô ấy đứng dậy khỏi ghế, đưa hai tay về phía trước, Chiharu lấy ra còng tay, "lạch cạnh" mà khóa chặt đôi tay ấy.

   Nạn nhân lúc còn sống được gọi là "thiên thần", đến tận khi chết đi, cô ấy vẫn cứ xinh đẹp như thiên thần vậy.

.....

   Đứng dưới chung cư nhìn hung thủ bị áp giải lên xe cảnh sát, Ran không khỏi cảm thán: "Đáng sợ thật, quả nhiên là không thể trông mặt mà bắt hình dong." Cô quay ngoắc sang, ánh mắt lấp lánh: "Cảnh sát Hagiwara, vụ án hôm nay chị cũng phá giải tuyệt vời lắm ạ!"

   Chiharu bật cười: "Cảm ơn em, đừng tung hô chị như vậy, chị sẽ ngại lắm đó." Cô nháy mắt, Ran hơi mím môi, cảm giác có chút ngại ngùng.

   Rồi, Chiharu đột nhiên lộ vẻ nghiêm trang: "Phá án vốn dĩ là việc của cảnh sát mà." 

   Không biết suy nghĩ điều gì, Edogawa Conan giơ tay lên xoa đầu mũi, bộ dáng trông có vẻ chột dạ.

   Chợt, như thấy gì đó, cậu nhóc la lên: "Chị Ran, em đi vệ sinh chút nha!" Lời chưa hết đã chạy biến.

   Conan cố gắng chạy thật nhanh theo sau người nọ, đến một ngã rẽ, cậu liền nấp vào phía sau bồn hoa.

   Azuma Kohana đứng bên lề đường, chẳng mấy chốc, một chiếc De Tomaso dừng lại ngay trước mặt cô ấy. Kính xe hạ xuống, Conan ngay lập tức điều chỉnh mắt kính phóng đại mục tiêu, khi đã nhìn rõ người ngồi bên trong, Edogawa Conan hít một hơi lạnh. Là Vermouth.

   Chỉ là ngay sau đó, khi cậu chưa kịp làm gì thêm, Soave đã lên xe cùng Vermouth rời đi. Cậu nhóc lặng yên đứng ở đó, cắn chặt răng.

.....

   Ngã tư đường, một hàng dài xe cộ đang chờ đèn đỏ. 

   Matsuda Jinpei đưa mắt nhìn ra bên ngoài, ngón tay gõ từng nhịp lên thành cửa xe. Suy ngẫm một lúc lâu, cuối cùng cũng quyết định nói ra: "Chiharu."

   "Em nghe." Cô gái ngồi ở ghế lái trả lời.

   Anh không nhìn cô, chỉ hỏi: "Anh nhớ lúc trước, có một cô nhóc rất hay sang nhà tìm em chơi, anh có nghe chị Chihaya nói em và cô nhóc ấy thân thiết lắm... Dạo này người bạn đó của em sao rồi?"

   Hagiwara Chiharu im lặng.

   Matsuda Jinpei cũng im lặng.

   Kỳ thật, anh đã nhận ra từ rất sớm, lúc vô tình thấy cô gái đứng trong góc phòng liền nhận ra. Rốt cuộc, muốn tìm một đôi mắt giống như vậy không phải chuyện đơn giản. 

   Chỉ là, Matsuda cũng nhận thấy sự kì lạ ở Chiharu. Vậy nên anh im lặng.

   Tay cầm vô lăng của Chiharu mân mê một chút, cô ngẩng đầu: "Em cũng không biết nữa. Thật ra thì, em đã mất liên với người ấy khá lâu rồi. Cũng chẳng rõ hiện tại... "

   Thấy đèn tính hiệu chuyển sang màu xanh lam, cô không nói gì nữa, chỉ đạp chân ga lên đường trở về Sở cảnh sát Tokyo. 

   Xe lăn bánh, hòa vào dòng giao thông nhộn nhịp, và có một số thứ, cũng theo đó tan vào sự xô bồ, tấp nập của chốn đô thị phồn hoa.